Sign languages

Sign languages are

  • independent languages just like spoken languages
  • as expressive as spoken languages: you can discuss any subject, recite poetry, tell a joke etc.
  • created spontaneously in the communities of deaf people
  • national, some countries even have several sign languages

At the first school for deaf people in our country in Porvoo, started by Carl Oscar Malm in 1846, the language of instruction was initially Swedish sign language, which soon diverged into two different languages: the Finnish, and the Finnish-Swedish sign language. Nowadays these national sign languages have been distinguished in the sign language act.

Sign languages are often called hand languages, but the facial expressions and mouth movements are also important. In some expressions the head position or movement as well as the whole body may be involved.

With sign languages the signs are units that correspond to the spoken language’s words, but sometimes it takes more words to express one sign in spoken language (such as Finnish) or vice versa. This is a familiar phenomenon also between spoken languages.

Signs consist of parts, which are

  1. shape of hands (position of fingers during the sign)
  2. position (on the signer’s body or in front of him or her in the so-called neutral position)
  3. movement (hand movement during the sign)
  4. orientation (direction of palm and fingers in the sign)
  5. non-manual features (expressions, mouth, head, and body movements)

Kommentit

  1. Susan Birley says:

    Hello, is there any sign language (ASL to Finnish or Finnish to ASL) book/video?

    Your help would be greatly appreciated.

    1. Leena Hasselman says:

      Dear Susan,

      So sorry for the delay in answering your comment. You might want to contact the Finnish Association of the Deaf for more information on this matter: http://www.kuurojenliitto.fi/en

      Best Regards,
      Leena Hasselman, LapCI ry

Add new comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *